Português   English   Español   Italiano   Français   Deutsch
Português   English   Español   Italiano   Français   Deutsch

Papa permite publicação da nova versão do Pai Nosso na Itália

Tarciso Morais
Tarciso Morais
Fundador e editor-chefe da RENOVA Mídia
Papa denuncia discursos nacionalistas contra migrantes

A oração é a mais recitada pelos fiéis da Igreja Católica. Papa autorizou mudanças.

A Conferência Episcopal da Itália (CEI) publicará uma nova versão do “Pai Nosso”. A mudança acontecerá logo após a Páscoa, que em 2020 será celebrada em 12 de abril.

A alteração conta com o aval do Papa Francisco.

O trecho “non ci indurre in tentazione” (“não nos induza à tentação”, em tradução livre) será substituído por “non abbandonarci alla tentazione”, aproximando a oração em italiano da versão em português, que diz “não nos deixeis cair em tentação”, informa o site UOL.

O problema está presente na versão em latim (“et ne nos indúcas in tentatiónem”), que, ao ser traduzida para alguns idiomas, transmitia a ideia de que Deus induz os fiéis a cometerem pecados, registra O Globo.

A Igreja Católica na França enfrentava o mesmo problema, mas efetuou correções na oração em 2017.

Segundo o arcebispo de Chieti e Vasto, Bruno Forte, o uso litúrgico do novo “Pai Nosso” começará nas missas de 29 de novembro, primeiro domingo do Advento.

Compartilhe

Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no pinterest
Compartilhar no telegram
Compartilhar no reddit
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no email

Comentários

A RENOVA Mídia não se responsabiliza pelo conteúdo, opiniões e comentários dos visitantes do site. NÃO publique ofensas, discordar não é ofender. Caso encontre algum material com ofensas, denuncie. Lembre-se que ao comentar em nosso portal você concorda com estes Termos de Uso.

Outras Notícias